Nr. 23, iunie, anul 2024
Haredi Tuvia Tenembom
  • Acasă
  • Arte
  • Adevăr sau calomnii: Veronica Micle – relații cu ofițeri și o noapte cu Caragiale spre disperarea lui Eminescu. Plecare în altă lume a „Îngerului blond” la mânăstire

Detalii
Arte
„Odă primăverii” este un murebba (catren). A fost cel dintâi poem otoman tradus în Occident, devenind cel mai cunoscut datorită lucrărilor succesive de tălmăcire a doi pasionaţi lingvişti şi orientalişti europeni, Sir William Jones (1746-1794) şi baronul Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall (1774-1856), întâiul președinte al Academiei Austriece de Ştiințe din Viena.

Întâia traducere a odei lui Mesihi este semnată de Sir William Jones, fiind publicată în engleză, în prima şi, respectiv, a doua ediţie a volumului „Poems From The Asiatick...

Detalii
Arte
  • Când o țară, ca România, nu știe să arate că are cei 2.000 de ani de acasă este destul de grăvuț, să recunoaștem… Nu că nu i-ar avea…
  • Ce ciudăţenie (ideologic-)onomasiologică: „indienii“ din America n-au absolut nicio legătură cu India, aşa cum nici „caucazienii“ de acolo n-au nicio legătură cu Munţii Caucaz şi nici cu regiunea dimprejurul Caucazului…
  • Dacă nu te tratează viaţa în mod „pozitiv“, măcar încearcă tu să (o) gîndeşti aşa…
  • Din ce am văzut, umblând pe ici, pe colo prin lume, cred că vreo 85% din tradiţiile (în speţă...

Detalii
Arte
MESIHI (1470, Priștina - 1512, Istanbul)

Ilustru caligraf şi poet, reprezentant emblematic al poeziei otomane din timpul domniei sultanului Baiazid al II-lea. Orientalistul scoțian Elias John Wilkinson Gibb (1857-1901) închină eroului articolului nostru un întreg capitol în cel de-al II-lea volum al impresionantei sale istorii a poeziei otomane (1). În acest tom, apărut în 1902, Gibb surprinde evoluția poeziei otomane de-a lungul a 150 de ani (1450 - 1600), oferind nu doar amănunte din viața ori opera poeților, ci şi despre organizarea...

Detalii
Arte
  • Cuceritorului i-a fost mai mereu dragă noțiunea de echilibru al forțelor… Noțiune valabilă pentru ceilalți, bineînțeles.
  • Și dacă nu (prea) ești sigur de ceva îți trebuie știință… Mai ales dacă ești dispus să recunoști că nu (prea) știi lucrurile în chestiune.
  • Tiraniile din trecut se bazau pe oprimarea (adică, prostirea, adesea prin violenţă) a maselor. În democraţiile contemporane, masele sînt ajutate să se prostească singure…
  • „Balanța de putere“ a lumii actuale – și a lumii dintotdeauna, ca să fim sinceri (și cât de cât lucizi) – este...