Decizia a fost anunțată la postul de televiziune RTL de James Prichard, strănepotul autoarei Agatha Christie. Cel mai bun roman polițist, bestsellerul mondial „Zece negri mititei”, un „clasic” al acestui gen vândut în milioane de exemplare, va apărea într-o versiune revizuită în Franța. Din titlul romanului va fi scos cuvântul „negru”, considerat ca având conotații rasiste.

Astfel, noua denumire anunțată va fi ,,Erau zece".

În acest roman, scris în 1938 de Agatha Christie, cuvantul ,,negru" a fost utilizat de 74 de ori și se referă la persoanele de culoare. În roman este vorba despre capcanele letale puse celor zece personaje reprezentate de persoane de culoare, convocate pe o insulă misterioasă.

James Prichard strănepotul autoarei a declarat: „Când a fost scrisă cartea, limbajul era diferit, se foloseau cuvinte azi uitate. (...) Sunt convins că Aghatei Christie nu i-ar fi plăcut ca cineva să se simtă jignit de vreun cuvânt folosit de ea, menirea ei era de a crea divertisment. Din fericire, astăzi putem să remediem situația, fără să o trădăm (pe Agatha Christie - n.r.), astfel încât să fie acceptabil pentru toată lumea. Pentru mine are sens: n-aș vrea ca un titlu să distragă cuiva atenția de la ceea ce are de făcut. Nu trebuie să mai folosim termeni care riscă să rănească pe cineva, acesta este comportamentul pe care trebuie să-l avem în 2020”.

Este permisă reproducerea pe alte website-uri a unor scurte fragmente din articolele publicate pe Comentator.ro, în limita a maxim 500 de caractere, numai cu specificarea obligatorie a sursei informațiilor preluate, cu link către pagina sursă. Comentator.ro reprezintă un canal media de comunicare neutru, care nu intervine în conținutul articolelor publicate pe site. Opiniile, creațiile și materialele de orice natură realizate de autori, intră în responsabilitatea totală a autorilor care le semnează. În cazul în care considerați că un anumit conținut trebuie analizat, sau nu ar trebui să fie publicat, vă rugăm să ne semnalați situația la office@comentator.ro