„– Doar pentru că eu e uriaș, tu crezi că eu e un buhăhăpăitor de oameni! strigă el. Tu aproape că are dreptate! Uriașii e toți buhăitori și criminoși. Și chiar hăpăiește omleți! Ne aflăm în Tărâmul Uriașilor acum! Peste tot este uriași! Afară este faimosul uriaș Sfărmă-Oase! Sfărmă-Oase hahalește câte doi omleți dulci și subțirei în fiecare seară la cină! Zgomotul este de ureche-spărgător!"

...Absolut neverosimil și, totuși, asta s-a întâmplat în România: Oficiul pentru Protecția Consumatorului Iași a interzis comercializarea celebrului volum „Marele Uriaș Prietenos" de Roald Dahl și a amendat o librărie în urma reclamației politicianului Marius Ostaficiuc, care s-a plâns că în volum erau „greșeli gramaticale". Acesta nu a înțeles povestea și, cumpărând cartea pentru copilul său, urmare a recomandărilor de lecturi suplimentare primite de la școală, s-a grăbit să reclame la OPC volum cu așa-zisele erori de exprimare. Slugarnici, oficialii de la OPC Iași au interzis în 2015 comercializarea cărții și au amendat librăria cu 1.000 lei. Chiar dacă instanțele superioare au anulat aceste sancțiuni imbecile, nici până azi contravaloarea amenzii încasate nu a fost restituită!!!

Motivația sancțiunii inițiale este uluitoare! Instanța a reținut că inspectorul OPC a constatat următoarele: "(...) produsul reclamat Marele Uriaș Prietenos, Editura Grupul Editorial Art, conține greșeli gramaticale, dezacorduri, ceea ce se evidențiază, de exemplu, la pagina 47 «eu e plin de zbuciumeală», «tu ascultă tot ce zice eu». Nu există nici o informare prealabilă în prefață, că această carte cuprinde greșeli gramaticale și dezacorduri care să informeze consumatorul. Este un produs neconform, ceea ce contravine art. 7 lit b din OG 21/1992 și se sancționează conform art. 50 al.1 lit c din OG 21/1992. S-a luat și măsura complementară de oprire definitivă de la comercializare a cărții și restituirea contravalorii cărții către persoana ce a făcut reclamația, conform art. 15 al.4 din OG 21/1992. (...) editorul avea obligația de a respecta normele gramaticii limbii române, iar prin modalitatea redactării și tipăririi textului se induce în mintea cititorului ideea că aceste exprimări nu constituie greșeli gramaticale."

Între timp, conform G4Media, „Ostaficiuc a devenit deputat PSD și scrie pe Facebook cu greșeli gramaticale". Iar în privința sesizării din 2015, el a declarat senin pentru presă: „Și astăzi aș face la fel".



Lara Bobescu

Este permisă reproducerea pe alte website-uri a unor scurte fragmente din articolele publicate pe Comentator.ro, în limita a maxim 500 de caractere, numai cu specificarea obligatorie a sursei informațiilor preluate, cu link către pagina sursă. Comentator.ro reprezintă un canal media de comunicare neutru, care nu intervine în conținutul articolelor publicate pe site. Opiniile, creațiile și materialele de orice natură realizate de autori, intră în responsabilitatea totală a autorilor care le semnează. În cazul în care considerați că un anumit conținut trebuie analizat, sau nu ar trebui să fie publicat, vă rugăm să ne semnalați situația la office@comentator.ro